Kosztolányi Dezső: Litánia (Az őszi utcán…)
Litánia (Az őszi utcán…) (Hungarian)Az őszi utcán fuj a szél. Csak fuj a szél, fuj, egyre fuj Nincs semmi uj, csak unalom. Nincs semmi uj, nincs semmi jó Nem jó az élet méze sem. Nem jó ásítva kelni fel Nem jó feküdni gondtalan Nem jó kacagni tétován Nem jó rohanni sebtiben, Nem jó a csend, nem jó a szó. De úgy szeretnék egymagam Csak esni, bukni, hullani, Elhagyni sárga butorom, Lakástalan és egyedül Ott, ahol senkise tanyáz Halálba ringani vakon Elveszni lassan hallgatag A vállamon egy rongy köpeny. Sürü esőben állani, Csak fázni egész éjszaka
|
TranslationsEnglishLitany (On autumn streets…) Kery, Leslie A. Serbian Litanija (Na ulici u jesen…) Fehér Illés Request a translation |