Kosztolányi Dezső: Őszi reggeli
Őszi reggeli (Hungarian)Ezt hozta az ősz. Hűs gyümölcsöket üvegtálon. Nehéz, sötét-smaragd szőlőt, hatalmas, jáspisfényü körtét, megannyi dús, tündöklő ékszerét. Vízcsöpp iramlik egy kövér bogyóról, és elgurul, akár a brilliáns. A pompa ez, részvéttelen, derült, magába-forduló tökéletesség. Jobb volna élni. Ámde túl a fák már aranykezükkel intenek nekem.
|
TranslationsGermanFrühstück im Herbst Struzyk, Brigitte English Autumn breakfast Dixon, Alan English Breakfast in autumn Risager, Lisa French Déjeuner d’automne Eugène Guillevic Norwegian Haustleg frukost Nesse, Åse-Marie Portuguese Pequeno almoço outonal Zoltán Rózsa Request a translation |