This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kosztolányi Dezső: Conductorul (A kalauz in Romanian)

Portre of Kosztolányi Dezső

A kalauz (Hungarian)

A kalauz.
              Ha este fáradt
s már nincsenek sokan a kocsiban,
leül a padra, míg a villamos fut
a téli fák közt gyorsan és vigan.
Bámul a földre ingó otthonában,
az életére gondol tán, lyukas
emlékeit csörgetve a kezében,
s olyan, mint egy ember, mint egy utas.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Conductorul (Romanian)

Conductorul.
Dacă e obosit seara
și în vagon nu e multă lume,
se așează, până ce repede și voios,
printre arborii de iarnă, tramvaiul fuge.
Privește podeaua, în casa mobilă,
zornăind în mâini amintirile perforate,
poate, la viața lui se gândește,
și este ca un om, ca un pasager. 



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap