Katona Melinda: Járok, kelek

Katona Melinda

Járok, kelek (Hungarian)

Járok, kelek a világban

Egyedül,

Minden öröm engem messze

Elkerül.

Rózsa nyilik, virág nyílik

Bárkinek,

Csak körültem van egy néma

Rengeteg.

Keresgélem az utat, mely

Kivezet,

A boldogság napfényére

Engemet.

Keresgélem, nem találom

Soha sem,

Czéltalanul átbolyongom

Életem.

A remény az ifjúsággal

Elhagyott,

Csak szomorú emlékezet

Maradt ott.

Emlékezet, hagyj el te is

Engemet,

Hadd hagyjam el én is e bus

Életet.

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	Nagybánya és vidéke
Publication date	1900

Translations

German
Laufe hin und her …
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature