This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Révai Károly: Delelő

Delelő (Hungarian)

Az életnek országútján

Elértem a delelőre ;

Innen már csak visszafelé

Vonulhatok, nem előre.

 

Lám a nap is, ha eléri

Légi útján delelőjét:

Megadással lefelé megy

Keresni a pihenőjét.

 

Nem akartam nagyra törni,

Sem magasra, hol a nap van;

Nevemet sem kell keresni

A tündöklő csillagokban.

 

Csak az élet útján jártam,

Le a völgynek, föl a hegynek;

S ha egy kicsiny dombra értem,

Hálát adtam az Istennek.

 

Dombon állok; ide hallszik

Alulról a délharangszó;

Nem jutok már magasabbra,

Ez nekem a Csimborasszó.

 

Ki magasról, bérctetőről

Szilaj hangon énekelget:

Messze földön milliók is

Lelkesülnek hangja mellett.

 

Én egy kis domb delelőjén

Énekelek mélán, lassan ;

S ha meghalok — nem sok ember

Lesz, ki engem megsirasson.

 

Talán csak egy falu népe

Hallgatja meg sóhajtásom . . .

Ezen a kis dombon várom

Az én csöndes elmúlásom.

 

Révai Károly 1856 – 1923

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationNagybánya és vidéke
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap