Révai Károly: Nagybányai emlék
Nagybányai emlék (Hungarian)Valahol egyszer, vidám társaságban, Harmatos arcú öt leányt találtam; Úgy álltam köztük, — mig átfont e lánc, Mint liliomok közt egy fakó bogáncs.
S én, vén poéta álmodozni kezdtem, A rég elmúltra vissza emlékeztem; Az arcok, szemek azt mondogatják: Ilyenek voltak egykor a mamák!
S én voltam köztük a pajkos fiú, Kinek szemében tűz volt, — nem hamú! Bensőmben pedig, mit szívnek neveznek, Ép’ akkor készült merésznek, hevesnek.
S mig nézegettem e leányokat: Éreztem, hogy egy szó mind fojtogat; S remegtem is, hogy az a szó kipattan, Mint mamájoknak egykor mondogattam.
. . . Nem! Ne féljetek a vén poétától! Az ő szive többé már nem ficánkol. Mikor egy fáradt útas megjelen: Nem vágy’ pihenni rózsalevélen!
1906. julius
|
TranslationsGermanErinnerung an Nagybánya Mucsi Antal Request a translation |