This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kuszkó Dezső: Meine liebe Mutter (Az én édesanyám in German)

Az én édesanyám (Hungarian)

Az én édes anyám áldott egy jó lélek…

Biztató intése szelid szép szemének:

Mindig csak azt mondja, ha szegényről szó van:

„Árvával, szegénnyel osztozzunk a jóban.”

 

Az én édes anyám olyan buzgó lélek…

Böjtje nélkül nem mul el a szerda, a péntek

Még könyvet se olvas, hanem imádságos…

Meg is vigasztalja őt a Boldogságos.

 

Az én édes anyám oly szerető lélek…

Gondolatban hozzá vissza-visszatérek.

Bár régen elhangzott most is hallom szavát:

„Ne feledd el fiam, Isten mindenha lát.”

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Meine liebe Mutter (German)

Meine liebe Mutter, eine gute Seele, …

Aufmunternde Blick mit sanft schönen Auge:

Sie sagt immer das Gleiche um Armen, ‘d Waisen:

„Das Gute mit Waisen ‘d Armen musst du teilen.”

 

Meine liebe Mutter, die eifrige Seele. …

ohne Fasten wird Mittwoch ‘d Freitag nicht vergehen,

sie liest nicht einmal ein Buch, tut sie nur beten,

sie wird getröstet von jeden Gesegneten.

 

Meine liebe Mutter, treu liebende Seele …

im Gedanken zu oft zu ihr zurückgehe.

Zu oft höre noch ihre Worte wie ein Schall:

„Denke daran, mein Sohn, der Gott sieht überall.“

 

 



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationsaját mű

minimap