Farkas András: Csillaghullásos éjszakán
Csillaghullásos éjszakán (Hungarian)Csillaghullásos éjszakán Rólad álmodom, Apám. Mikor még éltél, Istenem, (Egy éve csak) mennyi öröm Jutott a szívedbôl nekem – S mindezt csak mostan köszönöm.
Hányszor derültél szelíden, Ha hevültünk meséiden, Ha szemünk könnyben csillogott, Örömünket még tetézted: Megverted a varázsdobot S kezdted újból az egészet.
Harcoltál csaták tüzében, Ôrt álltál viharos éjben, A távolból haza vágytál, Ahol fiának paplanán, A kicsi, szomorú ágynál, Virrasztva ült Édesanyám.
Ott lenn a mélyben, jó Apám, Csillaghullásos éjszakán, Nézz fiadra. Ô most megyen Csatára, vad küzdelemre. Bátor szemében szerelem, Szíve mindennel felszerelve.
|
TranslationsGermanAn der Sternschnuppern Nacht Mucsi Antal Request a translation |