This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Farkas András: Csillaghullásos éjszakán

Csillaghullásos éjszakán (Hungarian)

Csillaghullásos éjszakán

Rólad álmodom, Apám.

Mikor még éltél, Istenem,

(Egy éve csak) mennyi öröm

Jutott a szívedbôl nekem –

S mindezt csak mostan köszönöm.

 

Hányszor derültél szelíden,

Ha hevültünk meséiden,

Ha szemünk könnyben csillogott,

Örömünket még tetézted:

Megverted a varázsdobot

S kezdted újból az egészet.

 

Harcoltál csaták tüzében,

Ôrt álltál viharos éjben,

A távolból haza vágytál,

Ahol fiának paplanán,

A kicsi, szomorú ágynál,

Virrasztva ült Édesanyám.

 

Ott lenn a mélyben, jó Apám,

Csillaghullásos éjszakán,

Nézz fiadra. Ô most megyen

Csatára, vad küzdelemre.

Bátor szemében szerelem,

Szíve mindennel felszerelve.

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap