Samarjay Károly: Az én Múzsám

Samarjay Károly

Az én Múzsám (Hungarian)

Az én Múzsám nem berkeken lakik,

Hanem a Tiszánál, csalit között;

Majd úgy röpül, mint álmodó madár,

Suhogva, holdas éjjel, nád fölött.

Majd mint hű eb nyájak között virraszt,

És a juhásznak lábához lapul,

Majd villám lesz... majd büszke paripa,

S villámos felhőket vesz szárnyakul.

És így röpül világok végeig,

Majd visszajő... s galambbá változik,

Leül a lányka gyönge keblire,

Szemébe néz, és csókról álmodik.

Uploaded by	Mucsi Antal
Source of the quotation	Internet

Translations

German
Meine Muse
Mucsi Antal

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature