Nemes Nagy Ágnes: Között
Között (Hungarian)A levegő nagy ruhaujjai. A levegő, amin szilárdan támaszkodik madár s madártan, az érvek foszló szélein a szárny, egy percnyi ég beláthatatlan következményű lombjai, az élő pára fái, felkanyarodva akár a vágy, a fenti lombba, percenként hússzor lélegezni a zúzmarás, nagy angyalokat.
És lent a súly. A síkon röghegyek Az ég s a föld között.
A sziklák roppanásai. A nap s az éj között.
A szaggatások, hasgatások,
Éghajlatok. Feltételek. Az ég s az ég között.
|
TranslationsCzechMezi Szymanowska, Lucie German Dazwischen Frischmuth, Barbara English Between Dixon, Alan Serbian Između Fehér Illés Request a translation |