Petőfi Sándor: Szeptember végén
Szeptember végén (Hungarian)Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Elhull a virág, eliramlik az élet... Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt,
|
TranslationsGermanHerbstwende Kraft, Christian German Ende September Walter Radetz German Ende September Mucsi Antal English End of September Szirtes, George English End of September Pasternak Slater, Lydia Esperanto Fino de septembro Kalocsay, Kálmán French Fin septembre Guillevic, Eugène Croatian Krajem septembra Letić, Jovica Italian Alla fine di settembre Agnes Preszler Polish Przy końcu września Kazimire Iłłakowiczówna Romanian La sfârşit de septembrie Bandi András Romanian Sfârșit de septembrie Jebeleanu, Eugen Romanian La sfârșit de septembrie Csata Ernő Slovak Koncom septembra Smrek, Ján Slovak Na konci septembra Hviezdoslav, Pavol Országh Request a translation |