This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőfi Sándor: Az én Pegazusom

Portre of Petőfi Sándor

Az én Pegazusom (Hungarian)

Nem angol ló az én Pegazusom,

Vékony nyakkal, hórihorgas lábbal,

Nem is német teherhordó állat,

Széles háttal, medve-topogással.

 

Magyar csikó az én Pegazusom,

Eredeti derék magyar fajta,

Világospej síma selyem szőrrel,

A napsugár hanyatt esik rajta.

 

Nem nevelték benn az istállóban,

Nem is igen járt az iskolába;

Kinn született, ott kinn fogtam el a

Kis-kunsági szép nagy pusztaságba'.

 

Nem bosszantom a hátát nyereggel,

Egy kis csótár van csak ráterítve,

Úgy ülök rajt, és sebesvágtatva

Ragad, mert ő a villám testvére.

 

A pusztákra visz legörömestebb,

Mert a puszta születési helye,

Hej, ha arra fordítom a kantárt,

Ugy megugrik, alig bírok vele.

 

A falukban megállok egy szóra,

Hol a lyányság, mint a méhe-raj, áll;

A legszebbtől egy virágot kérek,

Akkor aztán, akkor ujra hajrá!

 

Visz csikóm, s csak szavamba kerűlne,

Hogy kivigyen ebből a világból;

Ha szakad a tajték róla: ez a

Sok tűztől van, nem a fáradságtól.

 

Pegazusom sohasem fáradt el,

Hamarjában még el sem is fárad,

Biz ezt ne is tegye, mert még messze

Vagyon útam, vágyaim határa.

 

Vágtass, lovam, vágtass, édes lovam,

Ha követ vagy árkot lelsz, ugord át,

S lábad alá ha ellenség botlik,

Rúgd agyon az ilyen-olyan adtát!

 

Szatmár, 1847. augusztus



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English1
Esperanto
Spanish
Estonian
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap