This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőfi Sándor: Dragostea, dragostea… (A szerelem, a szerelem… in Romanian)

Portre of Petőfi Sándor

A szerelem, a szerelem… (Hungarian)

A szerelem, a szerelem,
A szerelem sötét verem;
Beleestem, benne vagyok,
Nem láthatok, nem hallhatok.

Őrizem az apám nyáját,
De nem hallom a kolompját;
Rá-rámegy a zöld vetésre,
Hej csak későn veszem észre.

Telerakta édesanyám
Eleséggel a tarisznyám;
Elvesztettem szerencsésen,
Lesz módom a böjtölésben.


Édesapám, édesanyám,
Ne bízzatok most semmit rám,
Nézzétek el, ha hibázok –
Tudom is én, mit csinálok!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationmagyar-irodalom.elte.hu
Publication date

Dragostea, dragostea… (Romanian)

Dragostea, dragostea,
Un abis e dragostea;
M-a apucat, ce o caut,
Nu mai văd, nici n-aud.

Turma tatălui păzind,
Dar nu o aud clopoțind;
Intră des pe lanul verde,
Unde abia se vede.

Mi-a burdușit mămica
Cu mâncăruri traista;
Am pierdut-o cu noroc,
Voi posti ca sărăntoc.

Dragă tată, dragă mamă,
Nu mă dați la treabă,
Iertați-mă, când greșesc -
Habar n-am unde nimeresc!



Uploaded byCsata Ernő
Source of the quotationsaját

minimap