This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petri György: Spell (Varázs in English)

Portre of Petri György

Varázs (Hungarian)

rozsdás vaskapu csikorog
ólálkodó fejfájás hangján
 
a porra por száll
amit a porba ejtenek
arra is mint a porra por száll
ha majd engem felejtenek
itt akkor is még az a por száll
 
elszabadult zöld gyomok
között a rozsdás kapu csikorog



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://epiteszforum.hu

Spell (English)

rusty gate of iron creaking
with a lurking headache's voice
 
dust onto dust flies
dropped into dust those things once gotten
on those, too, like onto dust, the dust flies
when time passes, I'm forgotten
here even then that self-same dust flies
 
among green weeds, freedom seeking,
that rusty gate keeps on creaking



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationMagyarul Bábelben

minimap