Hajnal Anna: Heute (Ma in German)

Ez ma a béke napja volt
s a málnaízű csendé,
a nap ma egész nap sütött
a az est most hűvős szentély.

Szívem ma csak a magamé,
s egyedül lenni a legszebb,
pillám alvó sásain
elálmosul a könnycsepp

Dies war heut der Tag des Friedens
Himbeer-Stille nur im Mund,
die Sonne gab uns voll ihr Schimmern,
der Abend - kühler Tempel nun.

Mein Herz gehörte heut nur mir,
allein zu sein ist doch am schönsten,
im gebeugten Wimpernried
will auch die träge Träne dösen.