This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Sfântul netrebnic (Szent lator in Romanian)

Portre of Pilinszky János

Szent lator (Hungarian)

Törőcsik Marinak

Akkorra már belepték a legyek

túl az agónián
túl a tetanuszon,
és messze túl szögeken, sebeken
se tárgy, se test
nyilvánosan
között
se ácsorgás
(behorpadt szentségtartó),
se röpülés

barát,
barátság mindörökre.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Sfântul netrebnic (Romanian)

Pentru Törőcsik Mari

Pân-atunci deja muştele l-au năvălit

dincolo de agonie,
dincolo de tetanus,
şi foarte departe de cuie, răni
nici obiect, nici corp
în public
între
nici stând gură-cască
(monstranţă pleoştită)
nici zbor

prieten,
prietenie pe veci.

 

 



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap