This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Vespro (Zsolozsma in Italian)

Portre of Pilinszky János

Zsolozsma (Hungarian)

Rovarok és gyerekek, most és mindíg,
kövek, füvek és állatok
figyelik, figyeljük ahogy
a nap alászáll. Mint Isten halálát
amint a vér kivonúl a világból
és végre alhatunk. Igen,
ahogy a semmi ágyat vet, figyeljük
és jónak tartjuk ahogyan
végülis megpihenhetünk.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Vespro (Italian)

Insetti e bambini, ora e sempre,
pietre, erba e animali osservano,
osserviamo mentre il sole
tramonta. Come la morte di Dio
allorché il sangue abbandona il mondo
e possiamo finalmente dormire. Si,
come il niente allestisce il letto,
osserviamo e lo consideriamo un bene
che finalmente possiamo riposare



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap