This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Noi şi ei (Mi és ők in Romanian)

Portre of Pilinszky János

Back to the translator

Mi és ők (Hungarian)

Hogy elkárhozunk, rendbe van,
de hogy a mezitlábas állatok,
még inkább rendjén. Mivel ők
szülik, szoptatják, nevelik
a magatehetetlen Istent,
s a keresztfáról leszedett Fiút
még Mária elől is rejtegetve
mindenüvé magukkal cipelik.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Noi şi ei (Romanian)

Căci vom fi blestemaţi, e-n ordine,
dar ca şi animalele descălţate,
e şi mai mult în ordine. Fiindcă ei
nasc, alăptesc, cresc
pe Domnul neputincios,
şi pe Fiul luat de pe cruce,
chiar şi de Maria ascuns,
peste tot ei îl cară cu ei.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationBandi András

minimap