Pilinszky János: Psalm (Zsoltár in Romanian)

Aki több napos éhezés után
kenyérre gondol:
valódi kenyérre gondol.

Aki egy kínzókamra mélyén
gyengédségre áhítozik:
valódi gyengédségre vágyik.

S aki egy vánkosra borulva
nem érzi magát egyedül:
valóban nincsen egyedül.

Cel care  după o foame de mai multe zile
se gândeşte la pâine:
se gândeşte la adevărată pâine.

Cel care în fundul camerei de tortură
râvneşte la sensibilitate:
doreşte adevărată sensibilitate.

Şi  cel care cu capul pe-o perină
nu se simte singur:
într-adevăr nu e singur.