Pilinszky János: Căutarea fiului risipitor (A tékozló fiú keresése in Romanian)

Itt lakott kétségtelenűl.
Látod? Látom.
A mi fiúnk.
Űlj az ablakba, nézd a házakat,
aztán a szobát, falakat,
a jégveremnél hidegebb
éléskamrát, mosdóhelyet.
Most pedig indúljunk haza.

Aici a stat, incontestabil.
Vezi? Da, văd.
Băiatul nostru.
Şezi la fereastră, uită-te la case,
apoi la cameră, la ziduri, la cămara
mai rece ca gheţăria, la toaletă.
Ş-acum să pornim acasă.