Pilinszky János: Deşi culoarea-mi e neagră (Bár színem fekete in Romanian)

Végűl mindíg Isten útját követtem,
bár színem fekete.
Ezért, ha egyszer elfogadtatom,
úgy leszek az üdvözültek sorában,
mint leeresztett sötét zászló,
becsavart lobogó,
szótlanúl és jelentés nélkűl,
és mindeneknél boldogabban.

La urma urmei întotdeuana am mers pe drumul
lui Dumnezeu , deşi culoarea-mi e neagră.
De aceea, dacă cândva voi fi încuviinţat,
aşa voi fi în şirul blagosloviţilor,
ca un drapel negru coborât,
steag înfăşurat,
tăcut şi fără înţeles,
şi mai fericit ca oricine.