This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: A S. W. (S. W.-hez in Italian)

Portre of Pilinszky János

S. W.-hez (Hungarian)

Megkaptad végűl a kegyelmet?
Vagy olyan egyedűl maradtál,
mint az a férfi, aki tegnap -
vagy az a fiú, aki ma -
egyszóval, mint azok a lények,
akik számára a világ
már semmi más, mint tárgyi bizonyíték?



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

A S. W. (Italian)

Infine hai ricevuto la grazia?
o sei rimasto così solo
come quell’uomo, che ieri –
o quel ragazzo, che oggi –
in una parola, gli esseri umani
per i quali il mondo,
già altro non è, che prova materiale?



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap