Pilinszky János: Omega (Omega in Romanian)

Összeomlásunk mindent befalaz
egy pillanatra és örökre.
A vánkos keményebb lesz, mint a szikla
és testünk szemétdombnál súlyosabb.
 
Ezért élünk. Valamiképpen
ezért születünk a világra.

Prăbuşirea noastră zideşte totul
pentru o clipă şi pe veci.
Perna va fi mai tare, decât o stâncă
şi corpul mai greu ca grămada de gunoi.

De aceea trăim. Pe undeva
de aceea ne-am născut pe lume.