Tandori Dezső: Koan bel canto (Koan bel canto in English)

Már csak azt a jövő időt
kivánom, ami elmúlt.
Ne legyen több pillanatom,
ami előtte nem volt.

Feledhessen, ami leszek.
Az legyen, aki nélkül.
S én – mint aki félrehajol
egy teljes térnyi szélből –

I just wish for a future time
that went, that is no more
Let no new moments come my way,
that haven't been before.
 
Let what I will become, forget.
Let be, that one without.
And me - like one who leans aside
when space-wide wind's about -