This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tóth Krisztina: Küld egy mosolyt

Portre of Tóth Krisztina

Küld egy mosolyt (Hungarian)

I.

Múltkor a metrón egy idegen arcban a szemedbe néztem.

Vannak ilyen napok amikor minden úgy emlékeztet.

Valaki valakire leszállsz elébekerülsz mégsem.

De ez egy másik év ami múlt folyton nem létezhet.

 

Egy régi osztálytársam is szembejött ugyanúgy még gyerekként.

Különben sose hittem el hogy mi is egyszer.

Istenem mennyire mennyire szerettem volna melléd.

Ott állsz a metrón és puff egyszercsak megöregszel.

 

Szoktam gondolni rá mit szólna egymáshoz ez a két test.

Hogy milyen lehet az illatod biztos ma már más.

Hogy vajon tudna-e szólni egymáshoz ez a két test.

Ahol a kisfiam született van egy vékonyka vágás.

 

Valahogy szélesedik a csípőm is nem tudom mire vélni.

Ezt az egészet nem boldogít igazán nem is fáraszt.

Különös volt abba a másik arcba belenézni.

Idegen szemeiddel láttad ugye idegen számat.

 

II.

Néha megijedek ha megszólalok meghallom az anyámat.

Múltkor a moziban a tükörből szinte rám szólt.

Ahogy a szappant fogta hirtelen az az érzésem támadt.

Mire volt jó az a sok szaros év hogy kár volt.

 

Sőt a férfi akivel élek vele is bizonyos hangsúlyokban.

Meg a kutyánk főleg a nézésében de tényleg.

Az anyámmal az előbb különben nem túloztam.

De látod nem is tudom ezekről mért beszélek.

 

Utolsó karácsonyom volt gyerekként kaptam egy macskát.

Egy közért mellett laktunk hó volt forgalmas úton.

Meglátott futott elém akkor szaladt át.

Hányadszor kéne annyi mindent megtanulnom.

 

Mielőtt akár egy kavics gesztenye egy falevél is.

Azt válaszolnád éppen ezért és lehet ebben.

Valami hogy én aki láttam és tudom én is.

Hülyeség mondom a teremtés strébere lettem.

 

III.

Tavaly ősz elején amikor beköltöztünk ebbe a házba.

Minden csupa higító festék meg csupa por volt.

Vártuk megváltozik a szag a lélegzetünktől hátha.

Aztán egyre hűvösödött nem is emlékszem hogy volt.

 

Egyszercsak nem lehetett már reggelenként a teraszra.

Kiültél vitted a kávét és fázni kezdtél kabát.

Nélkül nélkül az üres helyeket hogy belakja.

Valahogy elrendezi ez ember feltalálja magát.

 

Olyan furcsa ez a mai fény mint egy távoli évszak.

Mintha valaki más lennék vagy inkább valahol máshol.

Be is mentem egy kardigánért hiába még csak.

Nem is színekből inkább a levegő állagából.

 

Tudni nem a nyár rajzolódik ez az ősz arca.

Szájforma rozsdafolt hallgat nézd a levélen.

Bámul a kisfiam régről csecsemőszemű macska.

Szélcsend vékony füstjele nézem nézem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.tothkrisztina.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German1
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap