Tóth Krisztina: Pitbull (Pitbull in German)

Az ember
ha kutyát
simogat,
izgul,
főleg, ha
a kutya
netalán
pitbull.

Pedig
nem is egy
ideges
fajta:
akkor is
harap
ha ne nem
akarja.

Mindegy,
az ember
lába
vagy karja,
a pitbull
aztat
szépen
lekapja.

Vagyis
ha éppen
sétálni
indul
az ember
jobb, ha
nem jön a
pitbull.

De ha jön
akkor
ne simo
gassa,
mert a ku
tya őt
ketté harapja.

Streichelst
du ’nen Hund,
ist die Hose,
nicht full,
es sei denn,
es geht um
einen
Pitbull.

Dabei
ist er doch
ein ruhiger
dog:
Jedoch
zubeißen
tut er
doch.

Schön sind,
lange
Arme
oder Beine,
wenn Pitbull
waltet,
dann hast’d
eben keine.

Spazieren
gehen
solltest du
auch nur,
wenn da
nicht eben
vorliegt ein
Pitbull.

Wenn aber doch,
dann nicht
kitzeln!
Sonst wirst‘d vom H-
und
entzwei-
gebissen.