Balázs F. Attila: I miss you (Hiányzol! in English)

nevedet kirakom magamban

gyöngédségbe ágyazom:

szomorúság befejezetlen mozaikja

mert ördög minden költő

őrizd hát szépségedet

mint védett virágot

tiltott területen

lesz amit elkockázzanak

a közöny lovagjai

megcsókolom a füstöt mielőtt

belesimul az ég tenyerébe

a harmatra bízom

titkainkat

I set your name out in me

embed it in gentleness:

unfinished mosaic of sadness

for every poet is a devil

so do guard your beauty

like a protected flower

on forbidden ground

the knights of indifference will

have things to lose on a roll of dice

I kiss the smoke before it nestles

into the palm of the sky

our secrets I will

leave to the dew.