Vörösmarty Mihály: Szózat
Szózat (Hungarian)Hazádnak rendületlenül A nagy világon e kívül Ez a föld, melyen annyiszor Itt küzdtenek honért a hős Szabadság! itten hordozák És annyi balszerencse közt, S népek hazája, nagy világ! Az nem lehet hogy annyi szív Az nem lehet, hogy ész, erő, Még jőni kell, még jőni fog Vagy jőni fog, ha jőni kell, S a sírt, hol nemzet süllyed el, Légy híve rendületlenül A nagy világon e kivül 1836
|
TranslationsGermanMahnruf Leicht, Hans German Aufruf Mucsi Antal English Appeal Kirkconnell, Watson English Appeal Theresa Pulszky; John Edward Taylor Esperanto Proklamo Kalocsay, Kálmán Norwegian Opprop Fliflet, Albert Lange Romanian Apelu Alenxandru Jurcan Romanian Apel Csata Ernő Request a translation |