This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraszti Mária: Plasa (A nagy halász in Romanian)

Portre of Haraszti Mária

A nagy halász (Hungarian)

acélsodronyok
túl sok szál
tart fogva
szabadulnék
gúzsba köt szándék
selyemkötél
ajándékul önmagamért
elvágom hát sorban
egyiket a másik után
hogy elszakadhassak
a parttól és arany vitorlát
bonthassak új partok
és Napok felé
 
(Bolygók vergődnek így
erőterek húrjainak
szorításában
dimenziók illannak
a végtelen felé míg
a nagy halász
vissza nem rántja
a hálót)



Uploaded byBalázs F. Attila
PublisherÁrkád
Source of the quotationÁrkád
Publication date

Plasa (Romanian)

Cabluri metalice
prea multe fire
mă strâng
m-aș elibera
dar mă țin legat
frânghii de mătase
aș vrea să scap
le tai rând pe rând
unul după altul
să mă-ndepartez de mal
cu vele de aur
să navighez
spre țărmuri și  
sisteme solare noi

(Planete luptă astfel
între ghearele
câmpurilor de forță
dimensiuni se dilată
spre infinit în timp ce
marele pescar
retrage plasa)



Uploaded byBalázs F. Attila
Source of the quotationPoesis International
Bookpage (from–to)31
Publication date

minimap