Rákos Sándor: Illusztris vendég

Illusztris vendég (Hungarian)

  jólvasalt tekintély
keret nélküli szemüveg villogása
férfiasan fojtott illatszer
              kiszáll az autóból
besétál a klinikára
haptákban szalutál a portás
              lépésenként föltartóztatja
a társadalom tisztelgése
              kisfiús félszegség
zsarnoki gőggel árnyékolva
bujkál szájszögletében míg a
kérdezőknek felelget
              belép a szobába
a vizsgálóasztalra fekszik
              már csak egy sztenocardiás szív
szorongását méri a műszer

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	http://dia.jadox.pim.hu

Translations

Italian
Ospite illustre
Cikos Ibolja Serbian
Uvažen gost
Fehér Illés

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
English	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature