This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ábrányi Emil: Költő sírjánál

Portre of Ábrányi Emil

Költő sírjánál (Hungarian)

Te már pihensz. Én vándorlok tovább,

Ámbár kifáradt, sebzett már a láb,

És ahelyett hogy társaságba mennék,

E szép magányban itt inkább pihennék-.

Napom tovább tart, semmint kellene,

Míg túl-korán dőltél a sirba te.

Oh! mért nem adta alkotóm neked

Tovább dalolnod - e fölösleget!

 

Harczoltam én is szebb eszményekért,

Reméltem büszkén: a világ megért,

S főmön babér, elismerés ragyog.

Mi lett a vége? Egyedül vagyok.

De vádakkal senkit sem illetek,

Nem más okozta, hogy lelkem beteg.

Szent czél nagy eszköz, minden megmaradt,

Csak bennem nincs már tettvágy, akarat!

 

Nem a világ, csupán az én világom

Hullt omladékba! Tévelyegve járom

Immár a földet, lassanként kihűlve,

Nem halva még, de már megsemmisülve!

Te halva vagy s nem érzed a halált,

Elhűlt porod jó menhelyet talált.

Engem minden nap uj bánat temet,

Es élve hordom semmiségemet!

 

Te csak magad vagy, — elhagyatva nem,

Sírodnál a barátság megjelen,

Hamvad fölé nemes márványt emel,

S gyöngéd írással ékesíti fel.

Neved' sokáig őrzi majd a kő,

Tovább a könny, dalodtól gyöngyöző.

Márványom egy szív, mely kővé jeged,

S csak én hintek rá késő könnyeket!

 

Akármi lettél — : nem vagy ,földi rab",

Gyötört élőknél százszor boldogabb!

Vagy mindent látsz már lelkek oldalán,

Vagy éppen semmit s ez még jobb talán.

Az öntudattal fölmenne a kétség

Istenhez is. De az örök sötétség

Örök megnyugvást, örök elmúlást ad.

Amire vágytál, akkor megtaláltad!

 



Uploaded byMucsi Antal
Source of the quotationInternet

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap