Ábrányi Emil: Mosoly
Mosoly (Hungarian)Mosolygott mindig. Mélabús mosoly, Melyben sugár s könny lágyan összefoly.
Jól tudtam, hogy nagy, nagy bánatja volt. Nem láttam mégse bájosabb mosolyt.
Faggattam, kértem: Nos, mi bántja hát? De mást nem láttam, csak szép mosolyát.
Rajtam pihent a könny-áztatta szem, S mosollyal mondta: Nem fáj semmi sem!
Mint vándor-angyal járt e bús világban. Ha égre nézett, mosolyogni láttam.
Úgy tetszett nékem: a magasba fönt Mosolygó szemmel társakat köszönt.
Utólszor láttam. Sírtak körülötte. És ő mosolygott. Némán. Mindörökre!
|
TranslationsGermanLächeln Mucsi Antal Request a translation |