This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kondor Béla: Rondo (Rondo in Serbian)

Portre of Kondor Béla

Rondo (Hungarian)

Boldog szerelem, hányszor megálmodtalak!
Fehérruhás szőke hajjal, babaarccal,
porcelánnal és friss ágyterítékkel. Bajjal
s fáradtsággal koszorúzott hant maradt
mindabból, s magam maradtam, mások
vesztét is okozva jajommal. A sírások
társat keresnek, a sokszorozott szenvedés
nem adja lejjebb: puffad, terjed és
áradása bemocskol minden friss, fehér
ágyterítéket, mindörökké, vörös iszappal.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum

Rondo (Serbian)

Sretno ljubavi, koliko sam te sanjao!
Dražesnu s belom haljinom, blondom kosom,
porculanom i svežom posteljinom. Od svega je
bedom i umorom uvenčana humka
ostala, ostao sam sam te sa svojom
jadikovkom i druge upropastio. Plač
društvo traži, umnožena patnja
se ne da: nadima se širi i njena
struja svaku svežu, belu plahtu
uprlja, zavek, sa crvenom glinom.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap