This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kondor Béla: Valovi (Hullámok in Serbian)

Portre of Kondor Béla

Hullámok (Hungarian)

Úgy bukik át a nap felettünk,
ahogyan a holnapon esünk keresztül
képzeletben, csámpás dobogón állva
és görnyesztve négykézlábra majdan
a korhadt délkörön talppal hanyatt.
Még a hídlábak csúfabban intettek, -
mint ez a nap, visszhangos glóriával.
A tengernek indultunk hanyatt,
baltával faragott ladikában, sőt meztelen.
Ékkövek kövültek és lement a Nap.

Ekevasba fogott madárszárny.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum/showthread.php?t=22921&page=5

Valovi (Serbian)

Sunce tako pada preko nas,
kao što ćemo mi u mašti stojeći
na egavoj bini trulog podnevka
jednom pasti preko sutra zgrbljeno
četveronoške sa stopalom naleđice.
Od ovog sunca su s oreolom odjeka
još pogrdnije piloni mahali.
U sekirom klesanoj šajci uz to nagi
naleđice smo krenuli prema moru.
Drago kamenje se okamenilo i zašlo je Sunce.

U raonik upregnuto krilo.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap