Kondor Béla: Autumn hunt (Őszi vadászat in English)

Szégyenletes szilánkhalon ez, csont,
agyvelő, sárbatiport magzatmaradékok.
Az út most elhagyatott, vigasztalan 
s haszontalan sebhelyes kezek a szerelem
szent testén babirkálnak. Szélről ott az erdő.

A disgraceful heap of fragments this, the bones,
brain matter, foetal offal trodden into mud.
The road is deserted now, darksome, wicked and
scarred hands muck about on love's sainted body.
The woods are to the side.