This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

N. Ullrich Katalin: Feeling Blue (Bánat in English)

Portre of N. Ullrich Katalin
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

Bánat (Hungarian)

Ülök a pláza közepén.

Egyedül.

Akár ide is illhetnék.

          

Tömeg, tülekedés.

Mindenki mindenkivel.

Senki senkivel.

 

Ülök a világ szélén.

Egyedül.

Lógatom a lábam.

Ringatom a lelkem.

 

Már nem fáj.                                                

Bár fájna.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját

Feeling Blue (English)

I’m sitting in the middle of a mall.

Alone.       

I might as well belong here.

         

Crowd, jostling.

Everybody with everybody.

Everybody alone.

 

I’m sitting in the middle of nowhere.

Alone.

Letting my legs swing.

Fondling my soul.

 

No more pain.                                             

I wish I had.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationsaját

minimap