N. Ullrich Katalin: Life-music (Élet-zene in English)

Le tudnám kottázni

az életünket,

az andantékat,

a crescendokat,

a szüneteket.

Ami eztán jön,

talán azt is.

Csak az az utolsó

dallamfoszlány,

az az utolsó

hangjegy,

s utána

a halálosan hosszú szünet...

fogalmam sincs,

milyen,

és mikor lesz...

I could well take down the notes

of our life,

the andantes,

the crescendos,

the pauses.

Perhaps even what’s

still to come.

Only that very last

fragment of tunes,

that very last

note,

and then

the deathly long pause….

no idea

how and

when comes about…