Nagy László: Mein Herz wird dich ewig laben (Szívem örökös ételed in German)

Szívem örökös ételed,
pünkösdirózsás életed.

Eső, hóharmat ránkszakadt,
gőzölgünk vörös fák alatt.

Az égi gyöngy hideg, rideg,
hajról bokáig lecsereg.

Minket az ősz hiába ver,
hevünket nem hűtheti el.

Lehetünk térdig sárosak,
tüzesen vagyunk párosak.

Mein Herz wird dich ewig laben,
dein pfingstrosenhaftes Leben.
 
Von Regen und Schneereif befallen,
rot sind die Bäume, wir dampfen.
 
Kalt und hart, die Perlen vom Himmel,
wie sie vom Haar zum Knöchel rinnen.
 
Der Herbst mag uns noch so verdreschen,
er kann unsre Glut doch nicht löschen.
 
Kniehoch der Matsch, spür ich gar nicht,
durch Feuer sind wir doch paarig.