This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nagy László: Ho pensato un sogno (Gondoltam egy álmot in Italian)

Portre of Nagy László

Gondoltam egy álmot (Hungarian)

Gondolatok és álmok útjába állok,
Érezem, nem lehet, nem teljesülhet, mire vágyok.
Szép és tiszta érzés, mit ezer sóhaj kísér,
Egy csodás emlék, mely még mindig, szívemben él.

Álmomban egy angyalt láttam,
Sötét, de csillagokkal teli éjszakában,
Magával vitt egy pillanatra,
Folyóparton leültünk egy üres padra.

Térdelek előtted szemedet nézem,
Felállni nem tudok, gyenge vagyok, érzem.
Megfogom kezed, lágy csókkal illetem,
Boldog vagyok, értelmet nyert életem.

Ezer kéz húzna el tőled, koldusként kidobva,
De nem tudnak, e történet meg lett valahol írva.
Égi dallam kísér minden gondolatom,
Sóhajtásod, jutalmazza gyengéd mozdulatom.

Még soha nem volt vágy kel útra lelkemben,
Elfoglaltad számodra fenntartott helyet, szívemben.
Tiszta szemed, s lágy mosolyod megigéz,
Boldogság fut végig azon, ki reád néz.

Törött üvegcserép döfi át dobogó szívem,
Millió gondolat repül, mint színpadi színen,
Ahol a közönség vért látni óhajt,
Senki meg nem hallva egy fájdalmas sóhajt.

Százszor jutva el legmélyebbre,
Ezerszer is veled a mennybe,
Kopár pusztaság, mit szívem nélküled érez,
Az üvegtüskét kihúzva lassan el is vérez.

Egy világító torony mi, hajóknak utat mutat,
Számomra semmi, nem marad más, csak a tudat.
Várom, hogy újra elnyomjon az álom,
Addig helyem nem találom, e világon…

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://carrie.hu/

Ho pensato un sogno (Italian)

Tra i tanti pensieri e sogni mi frappongo,
Sento, il mio desiderio non può esser’ realizzato.
Sentimento bello e puro, dai mille sospiri seguito,
Ricordo meraviglioso, che tuttora nel cuore porto.
 
Nel mio sogno ho veduto un angelo custode
Era una notte tanto buia ma piena di stelle,
Mi ha portato con sé per un istante,
Ci sedemmo su una panchina in riva d’un fiume.
 
Guardo i tuoi occhi, davanti a te in ginocchio,
Sono debole, ad alzarmi non ci riesco, lo sento.
Ti prendo la mano, la ricopro con un tenero bacio,
Sono felice, la mia vita ha di nuovo un senso.
 
Mi separerebbero da te, come se fossi un pezzente,
Fatica vana, ‘sta storia è già scritta da qualche parte.
Musica celestiale accompagna ogni mio pensiero,
Ogni mio tenero gesto è ripagato dal tuo sospiro.
 
Nella mia anima è nato un desiderio mai esistito,
Nel mio cuore hai preso il, per te riservato, posto.
M’incantano i tuoi occhi limpidi e il tuo sorriso,
Ogni essere, che ti guarda, è di felicità pervaso.
 
Una scheggia di vetro mi trapassa il cuor’ pulsante,
Volano milioni di pensieri, come sul palco teatrale,
Dove il pubblico agogna a veder scorrere il sangue,
Ma a sentir’ un sospiro doloroso nessuno è capace.
 
Sebbene abbia raggiunto cento volta l’abisso,
E con te anche mille volte il paradiso,
Senza di te, cuor mio è una terra desolata,
Tirando fuori la scheggia, piano si dissangua.
 
E’ un faro, che per la nostra nave, indica la via,
Per me non rimane altro, che la consapevolezza.
Aspetto, che il sonno mi colga di nuovo,
Fino ad allora non trovo il mio posto al mondo…
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsajàt

minimap