Weöres Sándor: Am sădit rază de Lună (Holdfényt vetettem* in Romanian)

Holdfényt vetettem,
nincs aratásom,
ködöt sütöttem,
nincsen kalácsom,

falnak beszéltem,
nincsen barátom,
felhőt szerettem,
nincs hites-párom.

A leget ettem,
nincs földi kincsem,
verset nemzettem,
gyermekem sincsen,

szobor leszek hát,
mely messze látszik,
szétveti lábát
és hadonászik.

*Rongyszőnyeg 65

Am sădit rază,
nu am recoltat,
am copt ceață,
nu am cozonac,

gratis am vorbit,
nu am prieten,
nor am iubit,
nu am pereche.

Aer am mâncat,
n-am avuții,
poem am creat,
nu am copii,

voi fi sculptat,
să arăt mare,
unul crăcănat
în cuvântare.