This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: Homeward (Hazafelé in English)

Portre of Weöres Sándor

Hazafelé (Hungarian)

Elég volt a világból
a négy falból
a túlközeli csillagokból
a nyúzott disznóhúsból
a másokat ért méltatlanságból
hazamegyek apámhoz anyámhoz
a koporsóba

Elég volt a mások szenvedéséből
az én örömemből
a fekete savból
a hamuból
az átkozott imádságból
hazamegyek a tavalyi kutyákhoz macskákhoz
a hajléktalan esőbe



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://apoezisnadragrolalmodik.blogspot

Homeward (English)

Had enough of the world
of the four walls
of stars too close
of skinned pork
of indignities suffered by others
I shall go home to father and mother
in the coffin
 
Had enough of the suffering of others
of my own joy
of black acid
of ash
of cursed prayer
I shall go home to last year's dogs and cats
in the homeless rain



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationKery, Leslie A.

minimap