Weöres Sándor: Ablak az éjbe

Weöres Sándor

Ablak az éjbe (Hungarian)

szűz arc égi vánkosán
át a vércsék városán
lehajolt

szárnyak és csőrök felett
gömbölyű tér megreped
penge hold

várás ablaknégyszöge
hámuló illat zene
libegő

kerete négy széle fog
szélből épült bástyafok
égi kő

de ha te hámba fogod
nyergeled az ablakod
paripád

vihar villám szoroson
fénylő szűz arc eloson
ködön át

ablaknégyszög aki vá-
illat zene aki bá-
kerete

illa-bá és villa-bé
az éj meghasad belé
de ha te

Uploaded by	Váradi József
Source of the quotation	http://wsc.blogger.hu/2013/09/18/weores-sandor-ablak-az-ejbe

Translations

English
Window on the Eve
Váradi József

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature