This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: Ecce Homo (Ecce Homo in English)

Portre of Weöres Sándor

Ecce Homo (Hungarian)

Szem: magány.
Lenn út, fenn pára,
át hegy cipel.

Koponya: cella.
Kinn zárt,
benn végtelen.

Nyitott szem
ködbe húnyt.
Csukott szem
befele tárt.

Test: határolt alak,
sas száll
maga fölé.

Fáklyátlan csillag
sötétben
kel sötéten,
a világosság királya



Uploaded byBodó Balázs
Source of the quotationhttps://web.archive.org

Ecce Homo (English)

Eye: solitude.
Road below, haze above,
across hill hauls.

Skull: cell.
Outward closed,
inside infinite.

Open eye
fogbound.
Closed eye
opens inwards.

Body: bounded form,
eagle flies
above itself.

Torchless star
in the dark
rises sombre,
the king of light.



Uploaded byBodó Balázs
Source of the quotationsaját fordítás

minimap