Weöres Sándor: Cealaltă viață (A másik élet in Romanian)

Ez a másik, ez a világosabb
suhanás nem adatik
csak a nádszál - rengetegben
s az ingatag erdőn,
amikor az ember már madár
és lemondott a külön pohárról
túl az eszmélkedésen,
a levegő tudása nélkül
űrbe meríti szárnyait.

Acestă altă planare, mult mai clară
nu este abordabilă decât
în puhoiul stufărișurilor
în pădurea instabilă
când omul este deja pasăre
și a renunțat la pahar personal
dincolo deja de conştientizare,
fără stăpânirea aerului
își afundă aripile în văzduh.