This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fodor András: Vigasz

Portre of Fodor András

Vigasz (Hungarian)

                     1

A pusztulással hetykén tusakodni,

magadra venni még egy életet, –

vigyázz, ropog a csont kötése,

szakad az izület.

                     2

Mindenre tisztán emlékezni,

újat a régin mérni bármikor, –

nincs gyilkolóbb esély a kihivásra:

mindig a hűséges lakol.

                     3

Ha magad másokhoz kötötted,

elárvultan se vagy szabad,

zenék verődő lombjai alatt is

meglátják arcodat.

                     4

Ki megütött és elszalad előled,

ne dobd utána haragod dühét,

csak az erősek tudnak összetörni,

omlik a gyönge, megverten is ép.

                     5

Küszködve sorsok sziklatelevényén

gondoztad bár a legszebb koronát,

ne bántsd magad, ha kivirul az égre,

de gyümölcsöt nem ád.

                     6

Hol uj szerelmed nem tud kitelelni,

ne vádaskodj ott, ne kutasd a bünt.

Megpróbáltad a lehetetlent,

neked se sikerült.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://inaplo.hu

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Icelandic
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap