This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hervay Gizella: Nostalgia (Nosztalgia in English)

Portre of Hervay Gizella

Nosztalgia (Hungarian)

Egy nap hazamegyünk fapados vonaton,
nem viszünk mást, csak a régi szavakat,
majd rajzolunk az ablakra és énekelünk
és visszaköszön mindenki, aki leszáll;
egy nap hazamegyünk, senki sem néz ránk,
csak tudják: ott vagyunk,
nem kell szégyellnem a kezem,
hogy kifordítva ölembe hull;
egy nap hazamegyünk,
hazavisz mindenkit a fájdalom,
szemek alatt a karikák szembeköszönnek,
torkunkban az ismerős víz íze;
egy nap hazamegyünk, két maroknyi szóval,
és egy krumpliföldön előrebukunk.
 
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttps://moly.hu/

Nostalgia (English)

One day we'll go home on a wood-bench train,
take nothing, but the old words,
then write on the windows and sing
and all return our goodbyes as they get off;
one day we'll go home, no one looks at us,
but they know: we’re there,
I don't have to be ashamed of my hands
falling palm upwards into my lap;
one day we'll go home,
pain takes us all home,
rings around the eyes greet eye to eye,
the taste of water we know in our throats;
one day we'll go home with words, two handfuls,
and pitch forward in a potato-patch.  



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationKery, Leslie A.

minimap