This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hervay Gizella: Voicelessly (Hangtalanul in English)

Portre of Hervay Gizella

Hangtalanul (Hungarian)

Elrejtezik a lélek.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.
Szájamba víz ömlik,
arcomra moszat tapad.

Nincs szavam.
Hallgatok a fulladásig.
Fel se ismernéd puffadt arcomat.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://adatbank.transindex.ro

Voicelessly (English)

The soul is hiding.
Intimidated nations are silent this way,
and wells with their insane dead as well.
Water is pouring into my mouth,
algae adhere to my face.
 
I have no words.
I remain silent until I drown.
You would not even recognise my swollen face.
Intimidated nations are silent this way,
and wells with their insane dead as well.



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationMagyarul Bábelben

minimap