This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Gyukics Gábor: Lassú égés

Gyukics Gábor

Lassú égés (Hungarian)

a győztesek sokszor bűnösök
a vesztesek nem kevésbé, minden
szerencse nagyasszonyának
hírnökén múlik

a bűntelen rejtőzködik,
mert szégyeli, kitalál
el nem követett bűnöket

boldog ha elkapják,
nevét papírra nyomják,
remeg a félelemtől,

de félre tolja szeméről
a kendőt
mikor felkötik

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	Lost smile

Translations

English
Slow burning
Gyukics Gábor Italian
Combustione lenta
Cikos Ibolja

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Esperanto	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Polish	–
Portuguese	–
Romanian	–
Russian	–
Slovak	–
Sloven	–
Serbian	–
Swedish	–
Turkish	–
Ukranian	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature