This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

Pethes Mária: Az a november

Pethes Mária

Az a november (Hungarian)

Az a november elrabolta
a jászolmeleget az átható szalmaillatot
Anyámmal együtt sírba szédült a világ
Mellkasomban kucorgó szívemre
hangtalan hó hullik
Dadogó imákkal közelít az éj
és könny nélkül csikorgó szememre
csillagpor szitál

2002. 12. 20.

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	http://www.alkoto-haz.hu

Translations

English
That November
Kery, Leslie A. Esperanto
Ĉi tiu novembro
Sipos Ferenc Norbert Polish
Tamten listopad
Sipos Ferenc Norbert Romanian
Acea noiembrie
Bandi András Russian
Тот ноябрь
Sipos Ferenc Norbert Serbian
Taj novembar
Fehér Illés Ukranian
Це листопад
Sipos Ferenc Norbert

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

Language	Requests	+1
Albanian	–
Belarusian	–
Bulgarian	–
Catalan	–
Czech	–
Danish	–
German	–
Greek	–
Spanish	–
Estonian	–
Finnish	–
French	–
Irish	–
Galician	–
Ancient Greek	–
Croatian	–
Armenian	–
Icelandic	–
Italian	–
Latin	–
Luxembourgish	–
Lithuanian	–
Latvian	–
Macedonian	–
Maltese	–
Dutch	–
Norwegian	–
Occitan	–
Portuguese	–
Slovak	–
Sloven	–
Swedish	–
Turkish	–
Yiddish	–

Send me an e-mail when the translation is ready:

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature