This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sebestyén Péter: Musashi Úr a kolostorban

Portre of Sebestyén Péter

Musashi Úr a kolostorban (Hungarian)

Ha eldobtad, vedd
fel. Ha felvetted, dobd el,
minél hamarabb.

Buddhának lenni
borzasztó. Elég volt, én
nem bírom tovább.

"Nagy szamuráj vagy."
Ezt mondták! "Ezután kis
szamuráj leszek…
"

"Mit jelent, Mester,
a megtartóztatás?" "Azt,
hogy ostoba vagy!
"

"Öt évig álltam
egyhelyben. Mondd hát: ez az
Út?" "Ó, jaj nekem!"

"Ne kotkodácsolj."
"De én beszélek, Mester!"
"Persze, hisz tyúk vagy."

Barlangom elé
gyűlnek és nem tudják hogy
nem tudok semmit.

Sárguló mezők,
nyárvég; semerre-nyíló
utak, ablakok.

Az a rossz, hogyha
rossz volt az eltaposott
katicabogár.

A Sólyomkard még
emlékezik: élein most
villan minden ég!

A Gyémánt Szútra
ilyen: becsukom könyvem
és lélegzetem.

Az Öt Gyűrű; én
írtam. Négyet sikerült
már elvesztenem!



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://terebess.hu/haiku/sebestyen.html

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:

Related videos


minimap